|
giant (거인, 위대한) : '자랑스럽다'의
'자랑'과 어원이 같다.
gingerly (조심스럽게)
: 생강[ginger]의 매운 맛에 놀랬던 데서 '진저리나다',
'진저리치다'라는
말이
생겼다.
give (주다) : '기부하다'와 어원이
같다.
glut (실컷 먹이다), glutton(대식가)
: '그릇'과 어원이 같다.
go (가다) :
'가다'의 '가'와 어원이 같다.
god (신)
: '갓'과 어원이 같다. 신에게 제사를 지내던
사람이 쓰던 모자에서 유래되었다. '갓'의
고어는 '갇'이다.
'굿을 하다'의 '굿'도 'god'과 어원이 같다고
볼 수 있다. (198쪽 참고)
goose (기러기)
: '구수하다'의 '구수'와 어원이 같다고 볼
수 있다. 기러기 고기 맛이 좋았던
것에서
'구수하다'라는 말이 유래되었다고 볼 수 있기
때문이다.
great look (위대한 모습) :
'거룩하다'의 '거룩'과 어원이 같다.
harass
(괴롭히다) : '하라'와 어원이 같다. '하라
하라'라고 자꾸 명령하며 괴롭게 한데서 기원
했다고 볼 수 있다.
harm (손해, 손상) : '허름', '흠'과 어원이
같다. '허름하다'는 흠이 있는 물건이어서,
흠이 있는
물건처럼
싼 가격이라는 뜻이다
hazard (위험, 장애물)
: '해자(垓字)'와 어원이 같다. 영어로 해
자란 말인 'moat'은
한국어
'못'과 어원이
같다. 아랄 시절부 터
주거지 주위에 해자를 파고 장애물을 설치했다고
볼 수
있다. 따라서
'해자'는 한자에서 기원한 것이 아니다.
huddle (아무렇게나.....) : '허드렛물'의
'허드레'와 어원이 같다.
humble (겸손한,
천하게, 지위가 낮은) : '함부로 대하다'의
'함부로'와 어원이 같다. 그러므로
'함부로
대하다'라는 말의 원 뜻은
'지위가 낮은 사람으로 대하다'라는 뜻이다.
hush (조용히 하다) : '허수아비'의 '허수'와
어원이 같다.
jar (병, 항아리) : 물건을
담는 '자루'와 어원이 같다. 'bag'은 '바구니',
'sack'은 '소쿠리', 'jar'는
'자루',
'pot'는 '보따리'로 남아 있다. jar의 원 뜻은
천으로 만든 주머니였으나, 토기가 사용
되면서 영어에서는 병이나
항아리를 이르는 말로 되었고, 한국어에서는
처음의 뜻이 그대로
보존되어
있다고 볼 수 있다.
jaw (턱, 잔소리하다),
jaw jaw (길게 이야기하다) : '쩨쩨하다'의
'쩨쩨'와 어원이 같다.
jeopardize (위험에
빠트리다), jeopardy(위험) : '자빠뜨리다'와
어원이 같다.
jerk (갑자기 잡아당김)
: '쩍 달라붙다'의 '쩍'과 어원이 같다고 볼
수 있다.
jolt (거칠게 흔들다, 급격한
충격) : '쫄딱 망하다'의 '쫄딱'과 어원이
같다. '쫄딱'에는 '예기치
못한
일로, 급격한 충격으로' 라는
뜻이 담겨 있다고 볼 수 있다.
joy (기쁨)
: '좋다'와 어원이 같다.
jugular (경정맥,
상대방의 최대 약점) jugulate (…의 목을
따서 죽이다) : '죽이다·죽일래'와
어원이
같다. 생각할수록 끔찍한 말이다.
jujube
(대추) : '수줍어하다'의 '수줍어'와 어원이
같다. 얼굴이 붉게 변하는 것을, 대추가 익어
붉게 되는 것에 빗대어,
'수 줍어'라고 말한
것이 어원이라고 볼 수 있다.
jut (돌기,
돌출하다) : '쭉 튀어나오다'의 '쭉'과 어원이
같다고 볼 수 있다.
knock (두드리다)
: '크낙새'의 '크낙'과 어원이 같다. 크낙새는
나무를 딱딱 두들기는 즉, 노크
하는
새란 뜻이다. 동쪽으로 이동한 아리아 인들은
k를 발음했다고 볼 수 있다.
leaf (잎)
: '잎'과 어원이 같다. 'leaf'의 'f'는 '잎'의
'ㅍ'과 같다.
lip (입술) : '입술'의 '입'과
어원이 같다. 'lip'의 'p'는 '입'의 'ㅂ'과
같다.
loosen (느슨하게 하다, 느슨해지다)
: '느슨하다'의 '느슨'과 어원이 같다.
lore (민족이나 지방 등에 전통적으로 축적된
지식이나 전설) : 문자가 발달하지 못했던
시절에는
종족의 역사를
외워서 입으로 전
할 수밖에 없었다. 이 시절 전문적으로 역사를
외워 전승
하던 사람들이
국가적인 행사 때 외웠던 역사를 노래하듯이
불렀기 때문에 한국어에 노래라는
말이
생겼고, 이렇게 전승되던 역사를 '로레'라고
했기 때문에 영어에 'lore'라는 말이 있게
된
것이다. (203쪽
참고)
mangle (짓이기다, 망그러트리다)
: '망그러트리다'의 '망그러'와 어원이 같다.
many (많은) : '많이'와 어원이 같다.
mare (암말) : '말'과 어원이 같다. mare는
초기에 암수를 총칭하는 어휘였다고 볼 수
있다.
(31쪽 참고)
marriage (결혼하다) : '머리얹다'와
어원이 같다. 결혼하면 여자들이 머리를 얹었던
관습이 아랄
시절에서부터
있었다고 볼 수 있다.
mash (갈아 으깨다) : '맷돌'의 '맷'과 어원이
같다.
massacre (대학살) : mass(집단,
다량)와 sacra(sacrifice, 옛날에 산 제물을
신에게 바치던
의식)의
복합어로서, 그 의식이 역겨웠기 때문에, 한국어에서
'메스껍다'라는 말로 전의되었
다고
볼 수 있다.
match (동등한 사람, …과
대등하다) : '마치 …와 같다'의 '마치'와
어원이 같다.
mean (비천한, 부끄러운)
: '미안하다'의 '미안'과 어원이 같다.
medal (메달) : '매달다'와 어원이 같다.
merge (…을 혼합하다) : '멀겋다, 묽다'와
어원이 같다.
misery (빈곤, 처량함,
우는 소리하는 사람, 불평가) : '머저리'와
어원이 같다.
moat (해자, 해자를 파다)
: '연못'의 '못'과 어원이 같다. 아랄 시절에
'못'과 '해자'라는 어휘들이
있었다고
볼 수 있다. '못'에 는
한자가 없고 해자에는 있는 것으로 볼 때,
못은 수메르 어였고,
해자는
아리아 어였다고 볼 수 있다.
mourn (슬퍼하다,
한탄하다) : '멍하니'의 '멍'과 어원이 같다.
mug (컵, 서투른 사람) : '먹어', '마구'와
어원이 같다. 컵이란 뜻의 'mug'는 '먹다·먹어'와
어원이 같고, 서투른
사람이란 뜻 의 'mug'는
'마구 달리다'의 '마구'와 어원이 같다고 볼
수 있다. ban, chum,
mug가 갖고 있는 서로 다른 뜻들이 한국어에
그대로 있다는 것을 우연
으로
설명하기는 어렵다.
neighbour (이웃사람)
: '여보'와 어원이 같다. 'neighbour'의 어원은
'near(가까이) 봐'가 원
뜻이었다고
볼 수 있다. 가까운 곳에서 자주 보는 사람이
이웃사람이다.
obscene (외설한, 음란한)
: '업신여기다'의 '업신'과 어원이 같다. '업신여기다'의
뜻은 '젠체
하며 남을 보잘것없게 여기다'
이다. 따라서 '업신여기다'라는
말에는 신분 계급 사회에서
순수 혈통이
아니고, '하위 계급과의 음란한 행위로 태어난
사람으로 여기다'라는
뜻이 포함
되어 있다고 볼 수 있다. |
