'아리랑'은 '아리안(Aryan)'이다.

첫화면 * 창립배경 ·운영목적 * 물리 * 정치 * 경제 * 역사 * 토론장 * 방명록 * E-mail * 책소개

주 해

제1장 아리랑과 알파벳의 뜻

(주 1-1) 13쪽 : "아리랑은 쌀이다." 이 글은 헐버트 (H.B. Hulbert) 박사가, 1896년에 발간된, Korea Repository라는 선교 잡지에 기고한 Korean Vocal Music에 있는 것이다.(『팔도아리랑 기행1』 291쪽 참고) 헐버트 박사는 한국어와 인도 드라비다 어가 기원이 같다고 최초로 주장한 분이다.

(주 1-2) 13쪽 : 아리랑에 관한 기록이 있는 현존하는 문헌 가운데, 지금까지 확인된, 가장 오래된 것은 서기 1823년에 청석거사가 쓴 『불설명당경』의 아리랑이다. 이승훈의 『만천유고』라는 설도 있다. (사)한민족아리랑연합회 홈페이지 참고.

(주 1-3) 16쪽 :
아랄 해(Aral Sea) : 중앙 아시아에 있는 염호(鹽湖)다. 남쪽에서는 아무 다리아 강이, 동쪽에서는 시르 다리아 강이 유입된다. 하지만 물이 밖으로 흘러 나가는 강이 없는 무구호(無口湖)다. 이 지역은 연간 강수량이 100mm 내외의 건조 지대다. 강수량은 적고, 두 강의 물을 농공업 및 생활 용수로 끌어쓰는 양이 해가 갈수록 증가하기 때문에 아랄 해로 유입되는 물의 양이 부족하여 아랄 해의 면적이 계속 줄어들고 있고, 이로 인해 염도가 높아져 아랄 해는 생물이 살 수 없는 죽음의 바다로 되어 가고 있다.

아무 다리아(Amu Darya) : 고대 그리스에서는 이 강을 옥서스(Oxus)라고 불렀다. 파미르 고원에서 기원하여 아랄 해의 남쪽으로 흘러 들어간다. 길이는 2620km이다. 한국의 '압록강(鴨綠江 Yalu)'이란 이름은 '아무 다리아'에서, 영국의 '옥스퍼드(Oxford)'란 이름은 '옥서스(Oxus)'에서 유래되었다고 볼 수 있다.
시르 다리아(Syr Darya) : 고대 그리스에서는 이 강을 야크사르테스(Jaxartes)라 불렀다. 톈산 산맥에서 기원하여 아랄 해의 동쪽으로 흘러 들어간다. 길이는 2210km이다. 한국의 '살수(薩水)'란 이름은 '시르 다리아'에서, 영국의 '요크셔(Yorkshire)'란 이름은 '야크사르테스(Jaxartes)'에서 유래되었다고 볼 수 있다.

(주 1-4) 18쪽 : 영국인 존즈(Jones, Sir William)가 1786년에 인도의 산스크리트 어(Sanskrit, 범어)와 그리스 어의 공동 기원설을 발표한 이후, 인도유럽 어족이란 개념이 생겼고, 인도유럽 어족의 발생을 설명하는 원주지설과 연합설이 나오게 되었다.

  인도유럽 어족(Indo-European) :
  * 그리스 어계 : 그리스 어.
  * 라틴 어계 :
       서로망스 어파 ; 포르투칼 어, 스페인 어, 프랑스 어,
                        이탈리아 어.
       동로망스 어파 ; 루마니아 어.
  * 켈트 어계 : 아일랜드 어, 웨일즈 어.
  * 알바니아 어계 : 알바니아 어.
  * 게르만 어계 :
       북게르만 어파 ; 스웨덴 어, 덴마크 어, 노르웨이 어,
                       아이슬란드 어.

       서게르만 어파 ; 영어, 네덜란드 어, 독일어.
  * 인도 이란 어계 :
       인도어파 ; 펀잡 어, 벵골 어, 신디 어, 힌디 어, 신할리 어.
       이란 어파 ; 이란 어, 우르두 어, 아프가니스탄 어.
  * 슬라브 어계 :
       동슬라브 어파 ; 러시아 어, 백러시아 어. 우크라이나 어.
       서슬라브 어파 ; 체코 어, 슬로바키아 어, 폴란드 어.
       남슬라브 어파 ; 불가리아 어, 세르보크로아티아 어,
                       슬로베니아 어, 마케도니아 어.
  * 발틱 어계 : 리투아니아 어, 라트비아 어.
  * 아르메니아 어계 : 아르메니아 어.

유럽에서 현재 사용되는 언어들 중에서 인도유럽 어족에 속하지 않는 언어들은, 알타이 어족(Altaic)과 비슷한 점이 많은 우랄 어족(Uralic)에 속하는 헝가리 어·핀란드 어·에스토니아 어 등과, 족보가 알려지지 않은 바스크 어(Basque)다.

  원주지설과 연합설 : 이 두 설은 인도유럽 어족의 발생에 관한 대표적인 설이다.
  원주지설 : 이 설은 상고 시대에 어느 한 지역에서 하나의 언어권을 형성하고 살았던 아리아 인들이 인도와 유럽 등으로 이동하여 그들의 언어를 파종하였기 때문에 인도유럽 어족에 속하는 여러 언어들이 생겼다는 주장이다. 원주지설의 문제점은 원주지를 찾지 못하고 있는 것이다.
  연합설 : 이 설에 의하면, 인도유럽 어족에 속하는 여러 언어들이 현재와 같은 친근성을 갖게 된 것은 각각의 언어들이 현재의 지역에서 각각 발생하여 상호 발전하는 과정 중에 주위의 여러 언어들과 서로 접촉하며 동화되었기 때문이라는 것이다. 연합설의 문제점은 인도유럽 어족에 속하는 여러 언어들이 지역에 따라 차이는 있지만 서로 떨어져 있는 거리에 크게 관계없이 서로 비슷한 수준의 친근성을 가지게 된 원인을 설명할 수 없는 것이다.

01 02 03 04 05 06